Freitag, 20. Dezember 2019 - 16:00
Aperitivo* primitivo
Wir laden euch herzlichst zu unserem Aperitivo* ins Centro ein. Bei nicen Drinks und kleinen Antipasti-Häppchen wollen wir gemeinsam das Wochenende im sozialen Zentrum einläuten - mit chilliger Musik und den besten Freund*innen vergisst man doch fix die Querelen aus der Arbeits- oder Studienwoche. Wochenende!
Wie immer gehen eure Spenden direkt an das Centro. Denn das soziale Zentrum finanziert sich bislang nur zu fabelhaften 55% über regelmäßige Mietspenden. Wir hätten gern 100% Stabilität durch kollektive und solidarische Verantwortungsübernahme aller. Wenn auch du das Centro finanziell, personell oder mit einem guten Rat supporten willst - ran an den Tresen. Wir freuen uns auf euch!
*Als Aperitivo wird in Italien nicht nur der Aperitif selbst, sondern auch die Gewohnheit bezeichnet, sich abends - nach der harten Plackerei für den Chef - zum Drink in Bars und Kneipen mit Freunden zu treffen, wozu kleine Häppchen gegessen werden. Es geht also um die notwendige Erholung nach entfremdeter Lohnarbeit. Das soziale Miteinander steht im Mittelpunkt.
------
Dear all,
we invite you to our first aperitivo* this November. Together we wanna enjoy some drinks and a little bit of fingerfood in our social centre. With some music and good friends we easily gorget the trubles at work during the week and spend a beautiful time together. Two mates from the centro-plenary take care of everything.
Like allways all your donated money will go directly into the rent of our small social centre. Actually 55% of our rent is payed by regular donations. We would like to go for 100% and be in a staible situation in which responsibility is shared collectivly and in solidarity. If you want to support the centro in any way or wanna join us and make projects on your own - go fot it. We wait you at the bar
*Aperitivo means mainly in the north of italy that people come together in the evening houres in bars or in the stressts and meet with friends. There is allways a small dish of fingerfood and a socail event in which we all come together to forget stress at capitalist organised work. Beeing together and in a social relationship ist the mainpoint.